-
1 заявление о зачислении на должность
Makarov: application for the positionУниверсальный русско-английский словарь > заявление о зачислении на должность
-
2 заявление
сущ.(обращение, ходатайство) application; petition; request; ( утверждение) assertion; claim; statement; ( декларация) declaration; statement; ( бланк) application formделать заявление — to make (utter) a declaration (a statement); ( в устной или письменной форме) to make an oral or written statement; ( для печати) to make a statement for the press; (об отрицании своей вины / о непризнании себя виновным) to enter a plea of not guilty; maintain (protest) one's innocence; plead not guilty
оспаривать заявление — to challenge (contest, impugn) a statement
отказываться от заявления — to repudiate one's statement; (от заявления, сделанного под присягой) to recant one's sworn statement
подавать заявление — to apply ( to for); file (make, submit) an application ( to for); ( об отставке) to hand in (tender) one's resignation; ( о пересмотре дела) to file (make, submit) an application for a retrial; ( о приёме на вакантную должность) to apply for a vacancy (for employment / for the position); ( о принятии в члены организации) to apply for membership; ( о расторжении брака) to file a statement of marital breakdown; petition (sue) for a divorce
принимать заявление об отрицании (непризнании) вины — ( подсудимого) to accept a plea of not guilty
принимать заявление о несостоятельности — to accept a bankruptcy petition (a petition in bankruptcy)
обращение с заявлением — applying ( for); filing (making, submitting) an application ( to for); issuing a declaration (a statement)
отзыв заявления — withdrawal of an application (of a declaration, etc)
заявление о возобновлении судебного производства — ( ходатайство) ( по вновь открывшимся обстоятельствам) motion (petition) for a reopening (resumption) of the case (of the proceeding|s) ( in view of newly discovered facts)
заявление о зачислении на работу, заявление о о приёме на работу — application for a job; job application
заявление о неплатёжеспособности, заявление о о несостоятельности — bankruptcy petition; declaration of bankruptcy (of insolvency); petition in bankruptcy
заявление о приёме в члены организации, заявление о принятии в члены организации — application for membership
заявление о приёме на вакантную должность — application for a vacancy (for employment / for the position)
заявление о расторжении брака, заявление о о разводе — application for dissolution of marriage; divorce petition; statement of marital breakdown
заявление о регистрации, заявление о товарного знака — application for (trademark) registration
- заявление для печатизаявление, сделанное ответчиком или защитой — plea; ( под присягой) statement on (under) oath
- заявление должника
- заявление об авторстве на изобретение
- заявление об апелляции
- заявление об образовании компании
- заявление об отводе судьи
- заявление об отказе
- заявление об отсрочке
- заявление об отставке
- заявление о возмещении убытков
- заявление о ликвидации
- заявление о намерениях
- заявление о недействительности
- заявление о непризнании себя виновным
- заявление о пересмотре дела
- заявление о праве на приоритет
- заявление о признании себя виновным
- заявление о присоединении
- заявление под присягой
- заявление по правомочию
- внесудебное заявление - необоснованное заявление
- неосторожное заявление
- обоснованное заявление
- откровенное заявление
- официальное заявление
- повторное заявление
- предварительное заявление
- прежнее заявление
- провокационное заявление
- противоречивое заявление
- публичное заявление
- регистрационное заявление
- совместное заявление
- торжественное заявление
- устное заявление
- ясное заявление -
3 заявление
n1) gener. Anmeldung, Antrag, Applikation, Aussage, Bewerbung (напр., о принятии в учебное заведение), Bezeugung, Deklaration, Diensteingabe, Gesuch, Nuntiation, Petitum, Schrift, Anzeige, Eingabe, Erklärung, Meldung (на кого-л. о чём-л.), Bewerbung (о приёме на работу, о назначении на должность, о зачислении в учебное заведение), Bewerbungsschreiben (о приёме на работу, о назначении на должность, о зачислении в учебное заведение), (официальное) Statement2) law. Anliegen, Anmeldung (íàïð. eines Konkurses), Ansuchen, Aussage (ïåðåä ñóäîì:[vor Gericht, vor der Polizei] abgegebene Erklärung), Einschreiten (о чем-л.), Erhebung (протеста), Erstattung der Anzeigen, Manifestation, Präsentation, Stellungnahme (о чём-л.), Vorbringen, Vorstellung, Willenserklärung3) econ. Erklärung (напр. правительственное)4) diplom. Demarche5) offic.expr. Ansprache (появился на экранах телевидения с заявлением), Rede (появился на экранах телевидения с заявлением)6) patents. Erhebung (претензии)7) busin. Aufgebot8) Austrian. (публичное) Aussendung (для печати)9) shipb. Mitteilung -
4 application
ˌæplɪˈkeɪʃən сущ.
1) просьба;
заявление;
форма заявления to file an application, make an application, put in an application, send in an application, submit an application ≈ подавать заявление, подавать прошение to reject application, turn down application ≈ отказать в прошении to withdraw an application ≈ забирать прошение membership application ≈ заявление с просьбой о членстве в какой-л. организации written application ≈ письменное прошение, письменное заявление application for financial aid ≈ просьба о финансовой помощи application for admission to a university ≈ заявление о приеме в университет He filed an application to be admitted to the intensive course. ≈ Он подал заявление о приеме на интенсивный курс. Syn: petition, request, formal request
2) применение, использование, употребление;
приложение;
применимость application of new techniques ≈ применение новой техники the place of application of a force ≈ место приложения силы new applications for old remedies ≈ новые приложения старых средств Syn: use
3) прикладывание, накладывание;
нанесение
4) мат. наложение
5) компресс oily application for dry skin ≈ масляный компресс для сухой кожи
6) аппликация, вышивка
7) применение (лекарства) single application ≈ одноразовое применение лекарственного средства Rheumatic pains cured by the application of spirits of camphor. ≈ Ревматические боли снимаются применением камфарного спирта.
8) прилежание, старание, усердие to succeed by application to one's studies ≈ добиваться успеха благодаря прилежанию в занятиях Syn: diligence I, attention
1), assiduous effort
9) компьют. прикладная задачазаявление;
заявка - written * письменное заявление - * form бланк заявки;
бланк для заявления - * for the position заявление о зачислении на должность - to get books on * получить книги по заявке - to send in an * подать заявление просьба, обращение - * for help просьба о помощи - to refuse an * отказать в просьбе - * to smb. for smth. обращение к кому-либо за чем-либо (юридическое) заявление, письменное ходатайство суду или судье применение, приложение;
использование - * of atomic energy for peaceful purposes применение атомной энергии в мирных целях - * of a theory in actual practice применение теории в практической деятельности - * of the law to the present case применение закона к данному случаю - such terms have no * with it такие термины неприменимы к этому применение, употребление - for external * only только для наружного употребления (о лекарстве) - * of force( физическое) приложение силы прикладывание, накладывание;
нанесение (слоя вещества) - * of dressing to a wound наложение повязки на рану - * of ice to the forehead прикладывание льда ко лбу - * of forceps (медицина) наложение акушерских щипцов (математика) наложение (сельскохозяйственное) (профессионализм) внесение удобрений или ядохимикатов - heavy * обильное удобрение - supplemental * дополнительное удобрение, подкормка - liberal * повышенное удобрение - light * внесение малых доз( ядохимикатов) компресс, примочка - hot and cold *s горячие и холодные компрессы аппликация (вышивка) прилежание, рвение, внимание - to give * to work усердно работать - to lack * не проявлять особого рвения - my work demands close * моя работа требует пристального внимания (информатика) (прикладная) программаapplication жалоба ~ заявка ~ заявка на приобретение вновь выпускаемых ценных бумаг ~ заявление;
прошение;
to put in an application подать заявление ~ заявление ~ использование ~ обращение ~ обращение за кредитом ~ обращение за открытием счета ~ обращение за признанием в качестве банка ~ обращение за признанием в качестве брокера ~ отнесение платежа к определенному долгу ~ письменное ходатайство суду или судье ~ вчт. прикладная программа ~ прикладывание (горчичника, пластыря и т. п.) ~ прилежание, рвение, старание (тж. application to work) ~ прилежание ~ вчт. приложение ~ приложение ~ применение;
применимость ~ применение (права, закона) ~ применение ~ просьба ~ прошение, заявление;
применение (закона, правила, инструмента, прибора и т. п.) ~ рвение ~ употребление (лекарства) ~ употребление ~ ходатайство~ by letter письменное заявление~ for admission заявление о приеме~ for admission to official listing заявка на допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже~ for asylum просьба о предоставлении убежища~ for cancellation просьба об аннулировании~ for credit facilities заявка на выделение ссуды ~ for credit facilities заявка на получение кредитов~ for documentary credit заявка на получение документарного аккредитива~ for invalidation of an election заявление о признании выборов недействительными~ for membership заявление о приеме в члены~ for patent патентная заявка~ for postponement недв. просьба об отсрочке~ for registration of limited company заявление о регистрации компании с ограниченной ответственностью~ for registration of trade mark заявление о регистрации торговой марки~ form анкета поступающего на работу form: application ~ бланк заявки application ~ бланк заявки на приобретение акций application ~ бланк заявления application ~ бланк подписки на заем application ~ заявочный бланк~ in person личное заявление~ of law применение законаbatch ~ вчт. система пакетной обработкиbusiness ~ коммерческое применениеcomputer ~ применение компьютераconvention ~ пат. конвенционная заявкаcredit ~ заявка о предоставлении кредитаdeclined loan ~ отклоненная заявка на получение ссудыdedicated ~ специализированное применение dedicated ~ специальное применениеdistributed ~ вчт. распределенная прикладная системаdivisional ~ пат. выделенная заявкаfile an ~ подавать заявку file an ~ подавать заявлениеgrant an ~ подавать заявкуgraphic ~ вчт. графическое приложениеhigh-volume ~ вчт. крупномасштабная прикладная системаinquiry ~ вчт. запросно-ответная системаinsurance ~ заявление о страхованииinteractive ~ вчт. интерактивная системаjob ~ заявление о приеме на работуloan ~ заявка на получение ссудыlow-volume ~ вчт. прикладная малопроизводительная системаmake an ~ подавать заявлениеmanagerial ~ применение компьютера в управленииnew ~ новое применениеoff-line ~ вчт. автономная прикладная система off-line ~ вчт. система в автономном режимеoriginating ~ заявление, начинающее судебный процесс originating ~ письменная жалоба originating ~ повестка в судparent ~ основная патентная заявка parent ~ первичная патентная заявкаpatent ~ заявка на патентprevious ~ предшествующее заявление~ заявление;
прошение;
to put in an application подать заявлениеrefuse an ~ отклонять заявлениеrefused loan ~ отклоненная заявка на получение ссудыscientific ~ вчт. исследовательская прикладная системаsingle-remote ~ вчт. автономная системаslave ~ вчт. подчиненная системаstandby ~ вчт. резервная системаsubmit an ~ подавать заявкуtime-sharing ~ вчт. прикладная система разделения времениwritten ~ письменное заявлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > application
-
5 application
1. n заявление; заявкаapplication form — бланк заявки; бланк для заявления
2. n просьба, обращение3. n юр. заявление, письменное ходатайство суду или судье4. n применение, приложение; использование5. n применение, употребление6. n прикладывание, накладывание; нанесение7. n мат. наложение8. n с. -х. проф. внесение удобрений или ядохимикатовsupplemental application — дополнительное удобрение, подкормка
reissue application — заявка на выдачу переизданного или исправленного патента; заявка на переизданный патент
9. n аппликация10. n прилежание, рвение, внимание11. n информ. программаСинонимический ряд:1. administration (noun) administration; dispensation2. association (noun) association; connection; relationship3. attention (noun) attention; concentration; consideration; debate; deliberation; heed; study4. bearing (noun) aptitude; aptness; bearing; pertinence; relevance; suitability; usability; utility5. persistence (noun) assiduity; assiduousness; commitment; dedication; devotion; diligence; effort; industriousness; industry; perseverance; persistence; sedulousness6. petition (noun) bid; document; form; inquiry; petition; questionnaire; report; request; solicitation7. prayer (noun) appeal; entreaty; imploration; imprecation; orison; plea; prayer; suit; supplication8. software (noun) module; procedure; program; programming; software; software package9. use (noun) appliance; applying; duty; employment; exercise; exercising; exertion; function; implementation; operation; play; practice; service; usage; usance; use; utilisation; utilizationАнтонимический ряд: -
6 application
[͵æplıʹkeıʃ(ə)n] n1. 1) заявление; заявкаapplication form - бланк заявки; бланк для заявления
application for the position [for the job] - заявление о зачислении на должность [о приёме на работу]
to get books [catalogues] on application - получить книги [каталоги] по заявке
to send /to put/ in an application - подать заявление
2) просьба, обращениеapplication for help - просьба /ходатайство/ о помощи
to refuse an application - отказать в просьбе /в ходатайстве/
application to smb. for smth. - обращение к кому-л. за чем-л.
3) юр. заявление, письменное ходатайство суду или судье2. 1) применение, приложение; использованиеapplication of atomic energy for peaceful purposes - применение атомной энергии в мирных целях
application of a theory in actual practice - применение теории в практической деятельности
application of the law to the present case - применение закона к данному случаю
such terms have no application with it - такие термины неприменимы к этому
2) применение, употреблениеfor external application only - только для наружного употребления /пользования/ ( о лекарстве)
application of force - физ. приложение силы
3. 1) прикладывание, накладывание; нанесение ( слоя вещества)application of forceps - мед. наложение акушерских щипцов
2) мат. наложениеsupplemental application - дополнительное удобрение, подкормка
4. 1) компресс, примочка и т. п.2) аппликация ( вышивка)5. прилежание, рвение, вниманиеto give application to work [to study] - усердно работать [заниматься]
my work demands close application - моя работа требует пристального внимания
6. информ. (прикладная) программа (тж. application program) -
7 application for the position
Макаров: заявление о зачислении на должностьУниверсальный англо-русский словарь > application for the position
-
8 application for the position
application for the position (for the job) заявление о зачислении на должность (о приёме на работу)English-Russian combinatory dictionary > application for the position
-
9 Bewerbung
сущ.1) общ. домогательство, заявление (напр., о принятии в учебное заведение), просьба (о чем-л.), сватовство (кого-л. к кому-л.), заявление (о приёме на работу, о назначении на должность, о зачислении в учебное заведение)2) юр. соискание3) экон. просьба (напр. о приёме на работу, о зачислении в учебное заведение), рекаламирование (Не путать с "рекалмой - Werbung". Bewerbung eines Produktes- это процесс рекламы какого-либо продукта, выдвижения его на рынок.), продвижение, заявка (на что-л.) -
10 bewerbung
сущ.1) общ. домогательство, заявление (напр., о принятии в учебное заведение), просьба (о чем-л.), сватовство (кого-л. к кому-л.), заявление (о приёме на работу, о назначении на должность, о зачислении в учебное заведение)2) юр. соискание3) экон. просьба (напр. о приёме на работу, о зачислении в учебное заведение), рекаламирование (Не путать с "рекалмой - Werbung". Bewerbung eines Produktes- это процесс рекламы какого-либо продукта, выдвижения его на рынок.), продвижение, заявка (на что-л.) -
11 applicant
ˈæplɪkənt сущ.
1) кандидат, кандидатура, претендент, соискатель Syn: pretender, claimant
2) проситель, ходатай, податель петиции Syn: petitioner, suppliantзаявитель, проситель;
тот, кто подает заявление, податель просьбы ( о приеме в учебное заведение, зачислении на работу) ;
кандидат, претендент - there were a hundred *s было подано сто заявлений - an * for the position претендент на должность, желающий получить должностьapplicant желающий получить должность ~ заявитель ~ кандидат ~ податель заявления ~ податель просьбы ~ претендент, кандидат ~ претендент ~ проситель ~ тот, кто подает заявление~ for asylum проситель убежищаfellow ~ соискательjob ~ претендент на рабочее местоloan ~ лицо, обращающееся за ссудойpatent ~ заявитель patent ~ лицо, испрашивающее патентБольшой англо-русский и русско-английский словарь > applicant
-
12 applicant
['æplɪkənt]1) Общая лексика: заявитель, кандидат, лицо, претендент, проситель, просительница, тот, кто подаёт заявление (о приеме в учебное заведение, зачислении на работу), соискательница (for), аппликант2) Военный термин: подавший рапорт3) Техника: абитуриент4) Математика: соискатель, соискатель (for a degree, after submitting a thesis)5) Юридический термин: желающий получить должность, истец, податель просьбы, приказодатель (одна из сторон по документарному аккредитиву (которая дает указание банку открыть аккредитив). (сверено по Black's Law Dictionary))6) Официальное выражение: лицо, подающее заявку, лицо, подающее заявление7) Налоги: лицо, подавшее заявление9) Деловая лексика: податель заявления11) ЕБРР: соискатель кредита, соискатель (кредита)12) Авиационная медицина: кандидат (для летного обучения) -
13 Bewerbungsschreiben
сущ.1) общ. заявление (о приёме на работу, о назначении на должность, о зачислении в учебное заведение)2) юр. заявление о приёме на работу3) экон. сопроводительное письмо (письмо, прилагаемое к резюме) -
14 applicant
[ʹæplıkənt] nзаявитель, проситель; тот, кто подаёт заявление, податель просьбы (о приёме в учебное заведение, зачислении на работу и т. п.); кандидат, претендентan applicant for the position - претендент на должность, желающий получить должность
-
15 bewerben
(um A) подать заявление (о приёме на работу или о зачислении на какую-л. должность)Современный немецко-русский словарь общей лексики > bewerben
-
16 Bewerbung
f =, -en(um A) просьба (о чём-л.); заявление (о приёме на работу или о зачислении на какую-л. должность)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Bewerbung
См. также в других словарях:
Биография — 1891 г. 3/15 мая* в семье преподавателя Киевской Духовной Академии Афанасия Ивановича Булгакова и его жены Варвары Михайловны (в девичестве Покровской) в Киеве родился первый ребенок сын, Михаил Афанасьевич Булгаков. Место… … Энциклопедия Булгакова
361-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — У этого термина существуют и другие значения, см. 361 я стрелковая дивизия. 361 я стрелковая дивизия Годы существования август 1941 17 марта 1942 года преобразована в 21 ю гвардейскую стрелковую дивизию Страна … Википедия
Колтунов, Ян Иванович — Ян Иванович Колтунов Дата рождения: 3 марта 1927(1927 03 03) (84 года) Место рождения: Москва, СССР Научная сфера: ракетостроение Альма матер … Википедия
Шарма, Ракеш — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шарма. Ракеш Шарма राकेश शर्मा … Википедия
В.И. Пацаев — Виктор Пацаев Пацаев, Виктор Иванович Космонавт Страна: СССР Специальность: Инженер исследователь … Википедия
Виктор Иванович Пацаев — Виктор Пацаев Пацаев, Виктор Иванович Космонавт Страна: СССР Специальность: Инженер исследователь … Википедия
Виктор Пацаев — Пацаев, Виктор Иванович Космонавт Страна: СССР Специальность: Инженер исследователь … Википедия
Пацаев, Виктор — Виктор Пацаев Пацаев, Виктор Иванович Космонавт Страна: СССР Специальность: Инженер исследователь … Википедия
Пацаев В. — Виктор Пацаев Пацаев, Виктор Иванович Космонавт Страна: СССР Специальность: Инженер исследователь … Википедия
Пацаев В. И. — Виктор Пацаев Пацаев, Виктор Иванович Космонавт Страна: СССР Специальность: Инженер исследователь … Википедия
Пацаев Виктор Иванович — Виктор Пацаев Пацаев, Виктор Иванович Космонавт Страна: СССР Специальность: Инженер исследователь … Википедия